fix: resolve all npm audit vulnerabilities via overrides

- @hono/node-server: >=1.19.10 (authorization bypass fix)
- lodash: ^4.17.23 (prototype pollution fix)
All vulns were transitive deps of prisma CLI internals (@prisma/dev)

package.json

@@ -105,6 +105,8 @@
   },
   "overrides": {
     "prismjs": "^1.30.0",
-    "hono": ">=4.11.7"
+    "hono": ">=4.11.7",
+    "@hono/node-server": ">=1.19.10",
+    "lodash": "^4.17.23"
   }
 }