The EXIT/ERR/INT/TERM trap inside create_temp_dir() overwrites any
global traps and fires when the shell exits, not when the calling
function returns. Since the function is a utility that returns a path
via stdout, the trap fires immediately on function return and cannot
properly clean up the caller's temp dir. Callers already handle their
own cleanup via explicit rm -rf.
dbf3fa6f1d